بعد 14 عامًا من الغياب… أب يعثر على سر مرعب خلف خزانة قديمة
المحتويات
لكنها تخشى أن تقال بصوت مسموع.
لقد مررنا بفترة صعبة في زواجنا اعترفت مارتا. كنا نتشاجر كثيرا مؤخرا لكن دانيال لم يقل أبدا إنه يريد الرحيل. سجل كوستا الملاحظة مفكرا في التوتر الذي أحاط بالفتى.
مراهق يعيش وسط خلافات يقضي عطلاته مع جده هربا من الضغط. ربما قرر دانيال أخيرا الهروب من كل شيء لكن ذلك لم يفسر لماذا ترك متعلقاته كلها خلفه دون سبب.
فرق البحث اجتاحت الحي. كلاب التتبع جرى استدعاؤها واتبعت أثرا ضعيفا انتهى فجأة أمام منزل آرثر كأن دانيال استقل سيارة واختفى عند تلك النقطة تماما.
هل تملك سيارة سيد كاربايو سأل كوستا. نعم شيفروليه قديمة أجاب آرثر بهدوء. إنها في المرآب يمكنكم تفقدها إن أردتم. فتشوها بدقة دون العثور على شيء.
لم تكن هناك أي إشارة تدل على استخدام السيارة مؤخرا. الأسابيع تحولت إلى شهور ووجه دانيال انتشر على الملصقات في كل أنحاء المدينة بلا توقف.
هل رأيت هذا الشاب بلاغات المشاهدة وصلت باستمرار وكل واحدة أشعلت أملا قصيرا قبل أن تنطفئ سريعا تاركة خلفها خيبة أثقل وصمتا أشد قسوة داخل العائلة.
كان كوستا يزور آرثر بانتظام يراقبه بعين متفحصة يبحث عن تناقض صغير. لكن الرجل العجوز حافظ على روايته بلا ثغرات متعاونا بالكامل مع التحقيق طوال الوقت.
حتى إنه سمح بتفتيش منزله مرارا. أيها المحقق قال آرثر ذات زيارة بعينين دامعتين. لقد ربيت ذلك الفتى كأنه ابني وكنت شاهدا على خطواته الأولى.
كان رفيقي بعد وفاة زوجتي. ولو كنت أعلم أي شيء أي شيء على الإطلاق لأخبرتك فورا. بعد ستة أشهر بدأت القضية تفقد حرارتها تدريجيا في الملفات.
استنفد كوستا كل الخيوط. لا دليل على اختطاف لا طلب فدية لا جسد ولا أثر لاستخدام بطاقات أو سحب أموال.
بصراحة قال كوستا لرئيسه يبدو الجد أكثر المتألمين. في المقابل بدأ توماس ومارتا ينهاران. زواجهما الهش تحطم تحت وطأة المأساة واللوم المتبادل القاسي.
اتهما بعضهما ثم اتهما نفسيهما. وفي عام 1994 انتهى كل شيء بالطلاق. حضر آرثر جميع الوقفات والمؤتمرات محتضنا مارتا ومواسيا توماس عند انهياره تماما.
كان الجد المثالي. محطما لكن صامدا متمسكا بالأمل حين تخلى الآخرون عنه. وكل ليلة حين يعود إلى منزله الصامت يصعد الدرج ببطء ثقيل وحده.
يدفع خزانته الخشبية الثقيلة كاشفا بابا معدنيا مخفيا خلفها. ينصت طويلا منتظرا طرقات يائسة وصراخا مكتوما لم يعد يأتي كما كان في السابق.
ثم يبتسم برضا ويعيد الخزانة إلى موضعها الدقيق. كان دانيال آمنا هناك بعيدا عن المخدرات والتأثيرات السيئة وفساد العالم الحديث الذي يخشاه.
في نظره كان آرثر قد أنقذ حفيده رغم أن أحدا لن يفهم ذلك أبدا. السنوات مرت ببطء قاس على عائلة كاربايو المثقلة بالفقد المستمر.
حاول توماس إعادة بناء حياته لكن ظل دانيال لاحقه أينما ذهب. انتقل لشقة صغيرة وعمل لساعات طويلة هربا من صمت منزل فارغ مؤلم.
كان يزور والده أحيانا. لقاءات متوترة وصامتة يتجنب فيها الاثنان ذكر الحقيقة الثقيلة. أما مارتا فانهارت عصبيا عام 1996 ودخلت المستشفى ثلاثة أشهر.
خرجت مختلفة تماما هشة وبعيدة تتحرك كظل باهت. انضمت لمجموعات دعم باحثة عن عزاء بين آخرين يفهمون ألمها الذي لا يحتمل.
واصل آرثر العيش وحيدا في منزله الكبير الصامت. رآه الجيران أحيانا في الحديقة يقص العشب ويهذب الشجيرات مهذبا لكنه لا يفتح باب الحديث.
قالوا بحزن مسكين فقد حفيده ولم يتعاف أبدا. ما لم يعرفوه أن آرثر كان ينزل يوميا
يهبط سلما خشبيا نحو ممر ضيق بناه بنفسه في السبعينيات. كان الممر يقود إلى مساحة سرية خلف غرفة نومه حيث يرقد السر المظلم.
كان المكان لا يمكن الوصول إليه إلا عبر باب معدني محكم الإغلاق بسبعة أقفال مختلفة ركبها آرثر بعناية مرضية. كل يوم كان يفتح الأقفال بالتتابع يحمل الطعام والماء ويقضي وقتا مع دانيال في القبو.
كانا يتحدثان أو بالأدق آرثر يتكلم بينما دانيال يستمع بعينين فارغتين. كان يردد العالم بالخارج يزداد سوءا المخدرات في كل مكان العنف والانحلال. هنا أنت بأمان يا دانيال هنا لن يؤذيك أحد.
في الشهور الأولى صرخ دانيال وتوسل وضرب الجدران حتى نزفت قبضتاه لكن الغرفة كانت معزولة صوتيا بإتقان. آرثر كان قد فكر في كل شيء. ومع الوقت صار دانيال أكثر صمتا واستسلاما تدريجيا.
آرثر نفسه كان يشيخ. في عام 2003 بدأت آلام الصدر والإرهاق المستمر. تجاهل الأعراض طويلا قبل زيارة الطبيب. جاء التشخيص قاسيا سرطان البنكرياس مرحلة متقدمة خبر حطم ما تبقى من طمأنينته.
كم من الوقت سأل بصوت جامد. بدون علاج ربما أشهر قليلة. مع علاج قاس سنة محتملة. رفض العلاج. كان في السابعة والسبعين رأى أنه عاش بما يكفي لكن ظل سؤال دانيال يطارده بلا رحمة.
لم يستطع إطلاق سراحه دانيال سيكشف كل شيء. ولم يستطع تركه يموت جوعا بعد رحيله. بعد أسابيع من الصراع اتخذ قراره المرعب تقليل الزيارات والطعام نهاية سريعة يبررها بالشفقة.
في يوليو 2004 توقف عن فتح الأقفال وتوقف عن النزول إلى القبو. في الأعلى كان يصارع موته البطيء وفي الأسفل كان دانيال يصارع مصيره القاسي وحيدا داخل العتمة الخانقة.
أصيب دانيال بالتهاب رئوي. دون علاج تدهورت حالته
أنا مريض. جدي لا يأتي. أظنه يتركني أموت. أبي إن وجدت هذا يوما فاعلم أنني لم أتوقف عن حبك أو انتظارك. في أغسطس 2004 مات دانيال كاربالو وحيدا قبل بلوغه الثلاثين.
ظل جسده على مرتبة متسخة ويده ممدودة نحو الباب كأنه يلامس الحرية في آخر أنفاسه. آرثر الأضعف من النزول أدرك النهاية. شعر براحة مشوهة مقتنعا أن دانيال أصبح أخيرا في سلام.
في 15 يناير 2005 مات آرثر كاربالو في سريره. جارة قلقة أبلغت الشرطة. سجلت الوفاة طبيعية. كان عمره تسعة وسبعين عاما. تم الاتصال بتوماس وريثه الوحيد بعد قطيعة امتدت شهورا.
شعر توماس بالذنب لغيابه وبراحة غامضة أيضا. الآن يمكنه بيع المنزل إغلاق الصفحة المضي قدما. لم يعلم أن الإغلاق الحقيقي كان على وشك أن يبدأ بطريقة أشد رعبا مما تخيل.
دخل توماس المنزل أواخر يناير 2005 بعد أسبوعين من الجنازة. أجل المهمة هربا من الذكريات. احتاج البيت للتفريغ والتصنيف استعدادا للبيع. استعان بماريا للمساعدة في الأعمال الشاقة.
بدآ بالطابق السفلي يعبئان أطباقا وكتبا وأثاثا صغيرا. كل شيء مغطى بطبقة غبار رفيعة. بدا واضحا أن والده عانى في شهوره الأخيرة. نادته ماريا من غرفة الطعام متسائلة عن الصور.
وجد صناديق مليئة بألبومات العائلة. قلب الصفحات شاهد حياته تتوالى والدان شابان طفولة زواج ميلاد دانيال. توقف عند صورة لطفل بلا أسنان أمامية يبتسم بثقة بريئة موجعة.
قال بصوت مبحوح ضعي الصور في صناديق منفصلة سأحتفظ بها. بعد ثلاثة أيام من العمل لم يتبق سوى الطابق العلوي. صعد السلالم بتردد ثقيل كأن البيت نفسه يحبس أنفاسه انتظارا.
وقفت ماريا خلفه. كانت غرفة والده
متابعة القراءة
