رجل مفقود منذ 20 سنة يظهر فجأة في بنك… وزوجته تتبعه لتكتشف السر
المحتويات
ميغيل وهذه المرة لم يستطع إخفاء إدراكه. ابنه الصبي ذو الثماني سنوات الذي تركه وراءه أصبح الآن رجلا بالغا أطول منه يحدق به بمزيج من الذهول والغضب. جلس روبرتو مجددا وكأن ساقيه لا تقوى على حمله. لم أفعل.
لا ليس هذه المرة. لا يمكنك الهرب. جلست كارمن قبالته مندهشة من رباطة جأشها. جلس ميغيل أيضا سادا أي طريق للهروب. عشرون عاما يا روبرتو عشرون عاما وأنا أبحث عنك. نشأ أطفالك بلا أب. غرقت في ديون خلقتها وأنت هنا طوال الوقت. طوال هذا الوقت.
نظر روبرتو حوله كحيوان محاصر يبحث عن مخرج لكن دون جدوى. كان المقهى شبه مزدحم لكن لم يكن أحد يكترث لطاولته. كانت مجرد عائلة مجتمعة لتناول القهوة كما يبدو لأي مراقب عابر. قال روبرتو أخيرا بصوت بالكاد يسمع أرجوك أرجوك ليس هنا ليس هكذا.
أين إذا انقطع صوت كارمن. بعد عشرين عاما أخرى أغمض روبرتو عينيه. عندما فتحهما مجددا رأى فيهما شيئا لم تره كارمن من قبل. هزيمة ساحقة في شقتي. قال سأشرح لك كل شيء ولكن ليس هنا من فضلك. بعد ساعة كان الثلاثة في الشقة في شارع سيد.
كانت غرفة صغيرة مؤثثة بأسلوب بسيط وخال من اللمسات الشخصية كأنها مسكن شخص لا يريد أن يترك أي أثر. كانت الجدران شبه خالية باستثناء بعض الصور المعلقة. مناظر لمدينة فالنسيا. لا صور شخصية. عرض عليهما روبرتو الماء والقهوة لكنهما رفضا.
جلسا على الأريكة الرمادية الصغيرة وروبرتو على كرسي مقابل لهما. ساد الصمت لدقائق ينتظر كل منهما الآخر ليبدأ الحديث. مسحت كارمن الشقة بنظراتها باحثة عن أي أثر للحياة التي بناها روبرتو. كانت هناك كتب عن التصوير مكدسة على رف صغير وكاميرا كانون قديمة على طاولة وفواتير وأوراق تحمل الأحرف الأولى من اسمه ر. ديل ديلغادو.
كان كل شيء منظما ومحكما وكأن كل شيء قد اختير بعناية فائقة ليخفي أي شيء مهم. أخيرا كسر ميغيل الصمت. لماذا هذا تحديدا سؤال يحمل في طياته ألم عشرين عاما. مرر روبرتو يديه على وجهه. عندما تكلم كان صوته كصوت رجل انتظر هذه اللحظة لعقدين من الزمن.
كنت مدينا بمبلغ 18 ألف يورو لمحلات المراهنات ومرابين وأشخاص لا يستهينون بالمال. وجهوا لي إنذارا نهائيا إما أن أدفع بحلول 25 يونيو أو سيتوقفون. قالوا إن لم أدفع فسوف يلاحقون عائلتي ليس أنا بل عائلتي كارمن والأطفال. شعرت كارمن بالغثيان.
وكان هروبك هو حلك تاركا إيانا نواجه كل شيء وحدنا. ظننت أنني لو اختفيت لو لم يعثروا علي لتركوا العائلة وشأنها في النهاية. لا جدوى من مطاردة امرأة وطفلين إذا اختفى المدين. حدق روبرتو في الأرض. لم تكن خطة بل كان ذعرا. في ذلك الصباح استيقظت ولم أستطع ركوب السيارة والذهاب إلى العمل وكأن شيئا لم يكن بينما كنت أعلم أن شيئا فظيعا قد يحدث خلال ثلاثة أيام.
ألم يخطر ببالك الاتصال بالشرطة سأل ميغيل بسخرية. كان ذلك في عام ٢٠٠٣. لم تكن الشرطة تأخذ تهديدات المرابين على محمل الجد إلا بعد اندلاع العنف وحينها يكون الأوان قد فات. إضافة إلى ذلك كنت قد زورت التوقيعات لقد ارتكبت عملية احتيال. لو ذهبت إلى الشرطة لانتهى بي المطاف في السجن ولأصبحت عائلتي في خطر مماثل وفقدت كل شيء.
نهض روبرتو وسار إلى النافذة وحدق في الشارع وكأنه يبحث عن الكلمات المناسبة وسط زحام المرور. في ذلك الأسبوع الذي سبق رحيلي انتظرني أحد المرابين أمام مكان عملي. وضعني في سيارته وأخذني في جولة وأراني صوركم جميعا كارمن وهي تغادر المتجر الذي تعمل فيه وميغيل وهو يلعب كرة القدم في المدرسة ولورا في الملعب.
قال لي لديك عائلة جميلة. سيكون من المؤسف حقا لو أصابهم مكروه. لم يكن كلامه خفيا ولم يكن مبهما بل كان تهديدا صريحا. شعرت كارمن بقشعريرة. ولماذا لم تخبرنا بشيء لماذا لم تدعني أقرر معك لأنني كنت أعرفك. التفت روبرتو لينظر إليها. كنت سترغبين في القتال كنت سترغبين في الذهاب إلى الشرطة ومواجهتهم والقيام بشيء شجاع ومتهور.
ولم أكن قويا بما يكفي لذلك. كنت جبانا حينها وبقيت جبانا لعشرين عاما. شعرت كارمن بغضب لم تختبره منذ سنوات لذا قررت أن تتركنا ونحن نظن أنك ميت. هل تعرف كيف كان ذلك يا روبرتو هل لديك أدنى
كل يوم طوال عشرين عاما. رأيت ميغيل على التلفاز يوم تخرجه. رأيت لورا على مواقع التواصل الاجتماعي. شاهدتهما يكبران بدوني. عيونهما تفيض بالدموع. ظننت أنني سأسدي لكم معروفا وأن الأمر سيكون أسهل على الجميع لو اختفيت. أو ربما مجرد معروف.
نهض ميغيل غير قادر على كبح جماحه. معروف لك. أمي كانت تعاني من الاكتئاب لسنوات. لورا لا تستطيع الحفاظ على علاقة بسبب مخاوفها من الهجر. قضيت فترة مراهقتي بأكملها أتساءل إن كنت قد فعلت شيئا خاطئا إن كنت قد تسببت بطريقة ما في رحيلك. أتظنين أن هذا معروف لك استيقظت ألف مرة وأنا أرغب بالعودة.
قال روبرتو بصوت يكاد يكون همسا في عام ٢٠٠٥ في عيد ميلاد ميغيل ذهبت إلى منزل والدي كارمن في تورينت. وقفت في الشارع أراقب من النافذة. رأيت حفل عيد الميلاد. رأيت ميغيل يطفئ شموع الكعكة. كان عمره عشر سنوات. هممت بالطرق على الباب لكنني فكرت ماذا سأقول مرحبا كنت مختبئا لمدة عامين لكنني قررت الآن العودة.
كيف ستشرح ذلك أغمضت كارمن عينيها محاولة كبح دموعها. لقد سرقت منا عشرين عاما. ليس منا فقط بل منك أيضا. عشرين عاما عشت فيها كالشبح. لم يجب روبرتو بل بكى بصمت. نظرت إليه كارمن. هذا الرجل الذي أحبته يوما والذي كان شريكها وشعرت بمزيج معقد من الغضب والألم وشيء آخر لم تستطع تحديده بدقة. الشفقة.
فهم. لا لا فهم. لن أفهم أبدا. سار ميغيل في أرجاء الشقة يفتح الأدراج وينظر في الخزائن كما لو كان يبحث عن دليل على أن والده قد عاش بالفعل هذه الحياة الموازية. وجد علبة أحذية في الخزانة وفتحها. كان بداخلها قصاصات صحفية جميع المقالات التي نشرت عن القضية على مر السنين صور لكارمن في البرامج التلفزيونية رسمة رسمها ميغيل في الصف الثاني الابتدائي تمكن روبرتو بطريقة ما من الاحتفاظ بها. صور ل
لورا من حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي. مطبوع. سأل ميغيل بصوت مرتعش هل كنت تتابعنا طوال هذا الوقت أجاب روبرتو كنت بحاجة لمعرفة أنك بخير. كان ذلك الشيء الوحيد الذي أبقاني صامدا الذي أبقاني راغبا في الحياة. سألت كارمن لماذا يا فالنسيا لماذا البقاء هنا كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان في إسبانيا في أوروبا.
في البداية فكرت في السفر بعيدا لكن لم يكن لدي الكثير من المال. لم يكن لدي جواز سفر ساري المفعول ولم تكن لدي خطة. اختبأت في نزل رخيص في بيني مكليت خلال الأسابيع القليلة الأولى. أنفقت المال الذي سحبته من حسابنا ودبرت أموري. أطلقت لحيتي وصبغت شعري. كنت أرتدي النظارات الشمسية طوال الوقت. جلس روبرتو مجددا.
بدا عليه الإرهاق. توقف المرابون عن البحث عنه بعد ثلاثة أشهر. أظن أنهم افترضوا أنه مات أو هرب من البلاد. نظرت إلى كارمن. كنت على التلفاز وفي الصحف. كان الجميع يبحث عن روبرتو كامبوس لذا أصبحت شخصا آخر. روبرتو ديلغادو قال ميغيل.
كيف حصلت على وثائق مزورة كان هناك حانة في إل كابانيال حيث كان بعض الأشخاص معروفين بقدرتهم على تزوير الأوراق. لن أذكر أسماء لأن بعضهم ربما لا يزال على قيد الحياة ويعمل في هذا المجال. كلفني الأمر ألفي يورو أي ما تبقى لي تقريبا. هوية مزورة ورقم ضمان اجتماعي مزور وشهادة ميلاد مزورة.
بدا كل شيء مشروعا أو على الأقل مشروعا بما يكفي للحصول على عمل في أماكن لم تجر تحقيقات معمقة. حصلت في البداية على عمل نقدي ثلاثة أشهر في موقع بناء في شيريا ثم عملت في تنظيف المكاتب ليلا في باتيرنا. ومن المفارقات أنني كنت أنظف المنطقة الصناعية التي كنت أعمل بها سابقا في مبان لا تبعد سوى بضع مئات من الأمتار عن شركتي القديمة دائما في الساعة الثانية صباحا عندما لا يكون أحد موجودا.
كان الأمر أشبه بأن أكون شبحا في حياتي الماضية. في عام ٢٠٠٤ وجدت وظيفة في مختبر تصوير صغير في شارع بيني مكليت. كان صاحبه رجلا مسنا يدعى أنطونيو وكان يفضل توظيف شخص لديه بعض المعرفة بكيمياء التصوير على التدقيق المفرط في الخلفيات. عملت هناك لمدة ١١ عاما حتى أغلق المختبر في عام ٢٠١٥ عندما جعل التصوير الرقمي المختبرات التقليدية عتيقة.
استمعت
لم يكن لديه أي نفقات ولا حياة اجتماعية ولا شيء. لقد عاش بالفعل في غرف مستأجرة خلال السنوات القليلة الأولى حيث كان يتقاسم الشقق مع طلاب أجانب ومهاجرين وصلوا حديثا وأشخاص لم يشاهدوا التلفزيون الإسباني ولم يكن لديهم أدنى فكرة عن وجود رجل مفقود في الأخبار.
كنت دائم الترحال. بينيماكليت باتريكس كامبانار ألجيروس لم أستقر في مكان واحد لأكثر من ثمانية أشهر ودائما ما كانت حقيبتي جاهزة للهرب إذا ما تعرف علي أحد. لم أجرؤ على استئجار هذه الشقة باسمي أو بالأحرى باسم ديلجادو إلا في عام ٢٠١٠ بعد سبع سنوات من اختفائي.
بحلول ذلك الوقت كانت القضية قد أغلقت. لم تعد تعرض على التلفاز باستثناء بعض البرامج التي تتناول القضايا المغلقة. توقفت عن رؤية صورتك على ملصقات محطات المترو. نظر ميغيل إلى والده بمزيج من الاشمئزاز والانبهار. والأصدقاء والعلاقات وكيف عشت عشرين عاما وحيدا تماما في البداية كان أمرا فظيعا.
هناك شعور بالوحدة ينبع من التواجد بين أناس لا يعرفون حقيقتك. كان لدي زملاء عمل أحتسي معهم القهوة لكنني لم أستطع التحدث عن ماضي أو عائلتي أو أي شيء حقيقي. كنت أختلق القصص أنني من سالامانكا وأن والدي قد توفيا وأنني لم أتزوج قط.
في عام ٢٠٠٧ التقيت بامرأة تدعى إيلينا في مقهى. كانت معلمة ومطلقة. بدأنا نتواعد. لثلاثة أشهر ظننت أنني قد أعيش حياة طبيعية لكنني لم أستطع. لم أستطع إخبارها بالحقيقة والكذب عليها قبل كل شيء كان أمرا لا يطاق. انفصلت عنها. أخبرتها أنني لست مستعدا لعلاقة جدية. بكت.
طلب مني أن أمنحه فرصة. كان علي أن أرحل. بعد ذلك قررت أنه من الأسهل أن أكون وحيدة تماما بلا علاقات بلا صداقات عميقة أعيش يوما بيوم أعمل أعود إلى المنزل آكل شيئا أنام أقرأ كتبا من المكتبة أشاهد أفلاما على الكمبيوتر أتجول في فالنسيا في وقت متأخر من الليل عندما تكون الشوارع أقل ازدحاما.
شعرت كارمن بشيء لم تتوقعه لمسة من التعاطف ليس لما فقده روبرتو بل للسجن الذي بناه لنفسه. لم يخطر ببالك قط تسليم نفسك أو العودة ومواجهة العواقب. ولا حتى ألف مرة خاصة بعد ولادة حفيدها الأول. رأيت صور لورا على فيسبوك. كانت حاملا عام ٢٠١٩.
رأيت ماتيو يولد. نشر ميغيل صورة مع تعليق عم جديد فخور. فكرت هذا حفيد لن أراه أبدا. جيل جديد لن يعرف بوجودي. لم تكن كارمن تعلم أن لورا أنجبت طفلا. كان هذا صحيحا فقد انشغلوا كثيرا لدرجة أنهم فقدوا التواصل. في عام ٢٠٢٠ خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد١٩ كنت أقرب من أي وقت مضى للعودة.
كنت محبوسا في هذه الشقة وحيدا تماما عاجزا عن العمل لأن كل شيء كان مغلقا. تساءلت إن كان سيأتي يوم أظهر فيه لأقول كنت مختبئا لكن الجائحة جعلتني أدرك ما هو مهم. ستكون هذه هي اللحظة. لكن في النهاية لم أملك الشجاعة. أتلقى العلاج النفسي منذ عام ٢٠١٠. تابع روبرتو.
من الواضح أنني لم أستطع قول الحقيقة كاملة فأخبرت معالجتي أنني هجرت عائلتي منذ سنوات وأنني أعيش مع شعور لا يطاق بالذنب. شجعتني على التواصل معهم ومحاولة المصالحة لكن كيف لي أن أشرح لهم أن الأمر ليس بهذه البساطة وأنني لم أهجر عائلتي فحسب بل جعلتهم يعتقدون أنني ميتة أو في خطر لمدة عشرين عاما كانت كارمن تحاول استيعاب كل هذا وأنت لا ترغبين أبدا في العودة ورؤية أطفالك ومعرفة حقيقتهم.
كان روبرتو ينظر إلى يديه كل يوم كل يوم. لكن كيف لها أن تظهر بعد عام وتقول أنا آسفة بعد عامين خمسة أعوام. مع مرور كل يوم أصبح العودة أكثر استحالة. ازدادت الكذبة فظاعة. كيف يفسر غياب خمس سنوات عن ماذا في الأسابيع الأولى ظن أنه سيكون غيابا مؤقتا وأنه سيجد حلا ويكسب المال ويسدد ديونه ويعود.
لكن الأسابيع تحولت إلى شهور والشهور إلى سنوات. وفي كل مرة فكرت
كان الأمر أسهل من قول الحقيقة. الحقيقة أنك جبان سأل ميغيل بصوت بارد كالفولاذ. جبان أناني دمر عائلته لينقذ نفسه. أومأ روبرتو ببطء. نعم هذا بالضبط. ساد صمت ثقيل مثقل بعشرين عاما من الكلمات التي لم تنطق.
حدقت كارمن في هذا الغريب الذي كان زوجها ذات يوم وتساءلت إن كانت قد عرفته حقا. تلا ذلك ساعات من الحديث المؤلم. روى روبرتو تفاصيل عشرين عاما من وجوده الوهمي الوظائف المؤقتة والغرف المشتركة والوحدة القاتلة التي عاشها بلا هوية حقيقية وكيف كان يرى كارمن من بعيد عدة مرات على مر السنين دائما ما كان يختفي قبل أن تلاحظه.
كم كان يبكي سرا في أعياد ميلاد أطفاله متخيلا كيف ستكون الحفلات وما هي الهدايا التي كانوا يتمنونها. في عام 2008 قال روبرتو بصوت متقطع في اليوم الذي بلغ فيه ميغيل الثالثة عشرة من عمره ذهبت إلى دار السينما التي كنت أعلم أنك تذهب إليها أحيانا أيام السبت. جلست على بعد ثلاثة صفوف خلفك.
كان ميغيل هناك يكاد يكون مراهقا. رأيتك تضعين ذراعك حول كتفيه أثناء الفيلم. كيف ابتعد قليلا كما يفعل المراهقون عندما يريدون الظهور بمظهر أكثر نضجا. كان من الصعب جدا ألا أنهض وأذهب إليه. تحدثت كارمن عن الديون وسنوات الكفاح وكيف نشأ ميغيل ولورا مع فراغ في حياتهما والليالي التي لم ينم فيها والأيام التي كانت تتساءل فيها عما إذا كانت أرملة أم زوجة مهجورة وكيف يمكن أن يكون الأمل طوق نجاة وعذابا في آن واحد. كانت هناك أيام لم يعد فيها الأمل
قالت كان ذلك الشيء الوحيد الذي أبقاني صامدة. لكن كانت هناك أيام منعتني فيها تلك الآمال نفسها من المضي قدما ومن التقبل ومن عيش الحياة حقا. وروت كيف رفضت فرصتين لإعادة بناء حياتها مع رجال آخرين لأنها لم تستطع ليس في وجود روبرتو في مكان ما.
دعاني زميل لي من السوبر ماركت خافيير إلى العشاء ثلاث مرات عام ٢٠١٢. كان رجلا طيبا أرملا كريما لكنني لم أستطع الذهاب ليس قبل أن أعرف ما حدث لك. والآن علمت أنك كنت على بعد أقل من ١٠ كيلومترات تعيش حياتك البسيطة بينما كنت أعلق حياتي. كان ميغيل صامتا في أغلب الأحيان يفكر في الأمر.
نهضت عدة مرات وسارت إلى الشرفة ثم عادت. وفي النهاية قالت لورا بحاجة إلى أن تعرف بحاجة إلى أن ترى هذا بنفسها بحاجة إلى أن تقرر بنفسها ما يجب فعله حيال هذا الموقف. وصلت لورا من أليكانتي حيث تقيم في اليوم التالي بعد ظهر يوم الثلاثاء. استقلت القطار برفقة ابنها ماتيو البالغ من العمر أربع سنوات والذي كان نائما في عربته.
كانت كارمن وميغيل ينتظرانها في المحطة. لم يخبراها عبر الهاتف بما حدث بالضبط فقط أن الأمر عاجل وعليها الحضور. عندما رأت وجهيهما أدركت أن كارثة قد حلت. ماذا حدث مات أحدهم. كانت كلماتها الأولى مليئة بالقلق. لا قالت كارمن ببطء. بل العكس تماما.
شخص ظننا أنه ميت عاد إلى الحياة. شحب وجه لورا. لا لا تقل لي إنهم أخذوها مباشرة إلى شقة روبرتو. فتح الباب فرأى ابنته وقد أصبحت الآن امرأة ناضجة وأما فانفجر بالبكاء قبل أن ينطق بكلمة. وقفت لورا جامدة عند المدخل تحدق به كما لو كانت تنظر إلى شبح متجسد.
قال أخيرا أبي بدت الكلمة غريبة على لسانه بعد عشرين عاما من عدم استخدامها. لم تكن تحية حنونة بل كانت أشبه باعتراف بشيء لا يصدق. كان رد فعله مختلفا عن رد فعل ميغيل أكثر برودة وتحفظا. نظر إلى روبرتو كما لو كان ينظر إلى غريب. قال بعد أن استمع إلى شرحه لا أعرف ما الذي يفترض أن أشعر به.
لا أكاد أتذكرك. لدي صور ضبابية لرجل كان يحملني على كتفيه ويشتري لي المثلجات من مقهى مالفا روزا لكن ذلك أشبه بحلم بعيد. توفي والدي منذ عشرين عاما. أنت مجرد رجل يشبه الصور القديمة. بدت هذه الكلمات أكثر من أي اتهام وكأنها حطمت روبرتو.
غطى وجهه بيديه وهو ينتحب
متابعة القراءة
